Ответ: Воробей.
Зачет: Джек Воробей; капитан Джек Воробей.
Комментарий:Как видим, великого драматурга называли не только лебедем. Завистники
сравнивали его с куда менее изящной птицей. Английское слово "sparrow"
[спЭрроу] - "воробей" - созвучно второй части фамилии Шекспира. В
третьей части "Пиратов Карибского моря" капитан Джек Воробей меряется со
своим заклятым соперником Гектором БарбОссой длиной подзорных труб в
борьбе за капитанство.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)