Личное первенство Краснодара по ЧГК

Симон Осиашвили рассказывал, что когда написал известную песню на музыку Вячеслава Добрынина, редакторы на телевидении с ним долго спорили. Его упрекали в том, что некие слова звучат не по-русски, не литературно. Мол, ТАК говорить нельзя, ТАК можно только делать нечто иное. Поэт пытался отшутиться - ведь он же не предлагал, скажем, ТАК рубить дрова! Помогла только строчка из известного зимнего стихотворения Пастернака, где ТАК предполагалось писать. Как ТАК?