Внимание, в вопросе есть замена.
В повести Лескова мужики жалуются, что помещик в целях
"облагораживания вкуса" заставляет их слушать СВОЛОЧЬ. Какое слово мы
заменили словом "СВОЛОЧЬ"?
Ответ: Гадина.
Зачет: Гайдена; Гайдна.
Комментарий:
Так мужики интерпретировали фамилию композитора Гайдена (или Гайдна):
"им нет хуже, как эту гадину слушать".