Комментарий:Подыскивая наиболее точные названия оттенкам зеленого цвета изумрудов,
древние обращались к богатству красок растительного мира. Так появились
определения укропный, шпинатный, лавровый, фисташковый, оливковый.
Изумруды с вкраплениями продавцы облагородили растительным эпитетом.
"Нечистый изумруд" - намек на пушкинские строки.