"Кубок 12 коллегий - 2010" (Санкт-Петербург)

3 тур, вопрос 10

Фраза из книги о разновидностях азиатской культуры: "Баку - пожиратель снов и кошмаров - город, охраняющий сон". В этой фразе есть замена. Найдите ее и напишите исходное слово, если кому-то это - рыба, Пушкину - спасение от сердечных новых ран, а нам - сила.