По традиции, в качестве благодарности за услугу мандарин вручал
посыльному конверт, на котором было написано два иероглифа. Первый
означал "вместо". Что означал второй?
Ответ: Чай.
Комментарий:
"Вместо чая". Слугу чаем не угощали, но в конверте были деньги. Такие
вот чаевые.