Комментарий:Адмирал Макаров погиб на броненосце, взорванном японской миной, а в
Японии уважают воинскую доблесть, даже врагов; впрочем, Исикава Такубоку
вообще был русофилом. Стихотворение нетрадиционно для японской поэзии: в
нем европейский размер (ямб) и есть рифма. По крайней мере - в этом
переводе Веры Марковой.