Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2012/13. Вторая лига, 2 этап

1 тур, вопрос 14

Изобретенное в Японии приспособление может пригодиться, например, студентам во время решающей стадии подготовки к экзамену. А вот заглавному герою произведения XIX века оно позволило бы не обращаться к своему окружению с известной просьбой. Воспроизведите эту просьбу.