Синхронный турнир "В четыре руки"

В русском переводе одного исторического романа потенциальный спонсор недоволен этим прилагательным: ему не нравится, что часть слева от дефиса - правая, а часть справа от дефиса - левая. Напишите это прилагательное.