Внимание, в вопросе почти НЕТ замены.
Согласно Леонарду Терновскому, РАСКОЛЬНИК - это человек, который
руководствуется законами, писанными в стране, где он живет, а не
стихийно установившимися обычаями и понятиями. В Англии XVII-XVIII веков
РАСКОЛЬНИКАМИ называли членов неофициальных протестантских сект,
противостоящих Церкви Англии. Из биографии одного из самых известных
советских РАСКОЛЬНИКОВ известно, что он посетил в 1945 году "Новый
Иерусалим" и "Калужские ворота", а в 1959 году приступил к той
деятельности, благодаря которой мы его знаем. Назовите первый продукт
этой его деятельности.
Ответ: "Один день Ивана Денисовича".
Комментарий:
"Раскольник" в переводе на английский - "диссидент". "Новый Иерусалим" и
"Калужские ворота" - это первые два исправительно-трудовых лагеря, в
которые был направлен один из самых известных советских диссидентов
Александр Солженицын. А в 1959 году он написал свое первое литературное
произведение - рассказ "Один день Ивана Денисовича".