Комментарий:Дама - приемщику: "Я же просила вывести не полосы, а пятна!".
Для эрудитов: да, мне известно, что точный перевод названия - "Витязь
в барсовой шкуре", но, во-первых, упомянутый в ответе вариант уже стал
устойчивым словосочетанием, а, во-вторых, где вы видели полосатых
барсов? :-)
z-checkdb: Витязя звали Тариэл, а Автандил - это другой герой поэмы
(Борис Моносов).