III Краснодарский рождественский турнир

1 тур, вопрос 3

Внимание, в вопросе есть замена. Описывая ИКС своей героини, Маргарет Этвуд упоминает, в том числе, игрек, пустивший извилистые корни. Какое слово в тексте вопроса мы заменили?