Это слово появилось в русском языке после одного из самых страшных
событий в истории СССР. Однако двумя годами раньше на свет появилось ТО,
что вполне переводимо на русский этим словом. Впрочем, поначалу ОНО
переводилось двумя словами, также призванными передать страх. С
продолжением же ЭТОГО связаны опять таки два страшных слова. Какие?
Ответ: Судный день.
Комментарий:
ЭТО - фильм "Терминатор", год выхода - 1984. После аварии 1986 г. в
Чернобыле возникло слово "ликвидатор". На пиратских видеокассетах в СССР
фильм сначала стал известен под названием "Киборг-убийца" :).
"Терминатор - 2: Судный день".