Это слово происходит от санскритского слово "sarkara", что значит
"песок". В русском переводе произведения Нобелевского лауреата 1911 года
этим словом называют одного из персонажей. Какое существо фигурирует в
названии этого произведения?
Ответ: Синяя птица.
Комментарий:
Слово - "сахар"; одного из персонажей книги Мориса Метерлинка "Синяя
птица" (1908) зовут Сахар.