Фестиваль "Летние зори - 2002" (Саранск)

Вопросы, идущие в зачет "синхрона", вопрос 2

В интернет-магазине Amazon можно за 17 и 31 доллар купить два разных перевода одного и того же произведения на английский язык. Название одного из переводов можно понять как "Ноутбук спортсмена", а второго как "Мемуары спортсмена". А как это произведение называется в оригинале?