Ответ: "Язык мой - друг мой".
Комментарий:Естественно, для переводчика язык является другом :-); упомянутый
вариант - "Язык мой - враг мой" (чаще всего используется именно этот
вариант, хотя полностью пословица выглядит так: "Язык мой - враг мой:
прежде ума глаголет").
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)