Во время своего публичного выступления Джон Кеннеди после фразы "Я -
берлинец" под смех публики поблагодарил... Кого?
Ответ: Переводчика.
Комментарий:
Кеннеди выступал перед немцами, и фразу "Я - берлинец" сказал
по-немецки: "Ich bin ein Berliner". Переводчик участливо перевел: "Ich
bin ein Berliner".