Чемпионат Харьковской области сезона 2014/15. Высшая лига. Четвертый этап

2 тур, вопрос 12

Раздаточный материал:
Зима тревоги нашей позади,
К нам с солнцем Йорка лето возвратилось.
В оригинальном тексте пьесы "Ричард III" Шекспир каламбурит. В объяснении этого каламбура упоминаются Ричард Плантагенет и Эдуард IV. Какое слово в этом тексте стояло до издания 1709 года?