Ответ: [Телефонные] операторы.
Зачет: Телефонисты; телефонистки.
Комментарий:Использование иностранных (не скандинавских) языков не позволяло
операторам быстро понять суть разговора и - в случае необходимости -
отключить абонента. Поэтому оно просто было запрещено.
После ознакомления с оригинальным источником игровое жюри также зачло
телеграфистов/телеграфисток.
Автор: Сергей Трофимов (Москва)