"Знатокиада - 2014" (Всемирные игры знатоков) (Одесса). Кубок Дружбы

В переложении известного романа, выполненном Кареной Роуз, секс, по выражению Льва Данилкина, сдерживают корсеты. Название переложения заканчивается буквами "отика". Как называется исходный роман?