Синхронный турнир "Кубок Средиземья - 2006"

Внимание, в вопросе есть замены! Редко случается, когда экранизация литературного произведения влияет на его продолжение. Тем не менее, известный писатель признался, что развил линию одного из персонажей только после того, как увидел его в экранизации первой части своего произведения. Цитата: "Персонаж сразу как-то ожил - до этого он был у меня второстепенным, а тут сразу стал наливаться жизнью. Стал более ПОЛИХРОМНЫМ. Применительно к ДАЛЬТОНИКУ это звучит немножко двусмысленно...". Напишите слова, которые мы заменили словами "ПОЛИХРОМНЫЙ" и "ДАЛЬТОНИК".