В 1860 году поэма Тараса Шевченко "Наймичка" [нАймычка] была переведена
на русский язык. Перевел ее потомок "широкоплечего человека". Назовите
фамилию этого переводчика.
Ответ: Плещеев.
Комментарий:
Известный поэт Алексей Плещеев озаглавил русский перевод поэмы словом
"Работница". Родоначальником рода Плещеевых был Александр Плещей, то
есть, "широкоплечий" или "плечистый".