III Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 3 тур. Курск

2 тур, вопрос 9

Герои Александра Дюма стали для читателей олицетворением их времен. Писатель был также увлечен и книгами своих коллег, сочетавших блестящие приключения с духом эпохи. В журнале "Мушкетер" он опубликовал перевод произведения нашего соотечественника, которое, на его взгляд, вполне соответствовало такому критерию. Как же называется этот роман, первое полное издание которого датировано 1840 годом?