Ответ: Журавль, синица.
Комментарий:Героиня выбирает между синицей в руках и журавлем в небе. Журавль
ассоциируется с Японией. Глагол "не складывается" является небольшим
намеком на оригами (самая известная фигура оригами - журавлик).
Автор: Анастасия Рубашкина (Санкт-Петербург)