Ответ: "Трое в [одной] лодке, не считая собаки".
Зачет: Three men in a boat to say nothing of the dog.
Комментарий:"Пусть будет легка ладья твоей жизни, возьми в нее только самое
необходимое: уютное жилище и скромные радости; ту, которая тебя любит и
которая тебе дороже всех; двух-трех друзей, достойных называться
друзьями; кошку и собаку...".
Автор: Алексей Трефилов (Калуга)