Ответ: Конь бледный.
Зачет: Бледный конь; конь блед.
Комментарий:Мелвилл уподобляет белого кита коню, на котором сидит Смерть - четвертый
всадник Апокалипсиса. Традиционно цвет этого коня переводится на русский
язык как "бледный", однако возможны переводы "бледно-зеленый",
"желто-зеленый" и даже "пепельный". В последнем случае речь может идти о
реально существующей мышастой масти.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)