Комментарий:По легенде, черепаха живет десять тысяч лет, поэтому название фирмы,
которая производит соевый соус и приправы, можно перевести "Десять тысяч
лет черепахе". В фильме "Черепашки-ниндзя 3" черепахи-мутанты попадают в
Японию в 1393 год. В Европе в это время как раз идет эпоха Возрождения,
с которой ассоциируются тезки черепашек.
z-checkdb: На самом деле в упомянутом фильме черепашки-ниндзя
попадают в семнадцатый век (Артем Колесов).