Индивидуальный турнир открытия сезона - 2015 (Харьков)

В 1916 году "Московский листок" сообщал: "В Коломенском дачником Свирковым причинены тяжкие побои дачнику Пятницкому за поползновение запечатлеть на фотографический снимок юную дочь Свиркова. Побои нанесены...". Чем именно?