Синхронный турнир "Кубок чемпионов - 2014"

1 тур, вопрос 4

Ведущему:
в слове "Ассипатл" ударение на первый слог.
Герой одной шотландской сказки носит имя Ассипатл. Хотя он предпочитает посидеть возле огня вместо того, чтобы выполнять поручения матери, редакторы книги сказок считают его вариантом другого персонажа. Как, согласно сноске в книге, переводится слово "Асси"?