"Выборгская русалочка - 2006". ЧГК

Большинство из нас знает это обидное выражение на слух. Поэтому не вполне ясно, как оно правильно пишется. Скажем, если партнер по команде назовет вас так после невзятого вопроса, вы, вероятно, решите, что он имеет в виду материал, из которого вы якобы сделаны. Но не менее правдоподобна и другая версия написания, при которой так могли называть контрабандиста, отвлекавшего на себя внимание пограничников. В книге "Эра милосердия" использовано нечто среднее между этими двумя вариантами. Напишите выражение в любом варианте.