Подзаголовок англоязычной статьи, в котором говорилось о последствиях
поступления воды в судно "Costa Concordia", содержал слово "topple"
[т-о-п-п-л]. Имя какого сказочного персонажа перевели на английский как
Topple [топпл]?
Ответ: Чебурашка.
Комментарий:
"Costa Concordia" потеряла остойчивость, вот и завалилась на бок.
Неизвестный зверек чебурахался, вот и стал Чебурашкой.