Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2013/14. 6 этап

2 тур, вопрос 5

Внимание, в вопросе слова "ДЕЛАЕТ ПЕРВОЕ" и "ДЕЛАЕТ ВТОРОЕ" являются заменами. Название романа Сэмюэля Беккета "Больше тычков, чем ударов" переводится на русский еще и как "Больше ДЕЛАЕТ ПЕРВОЕ, чем ДЕЛАЕТ ВТОРОЕ". Назовите то, что, согласно известному источнику, НЕ ДЕЛАЕТ ни ПЕРВОЕ, ни ВТОРОЕ.