Комментарий:В русском переводе Джон Сильвер из "Острова сокровищ" Роберта Льюиса
Стивенсона - Окорок. В оригинале: "with a face as big as a ham - plain
and pale". В переводе: "с широким, как окорок, плоским и бледным...
лицом". Но само прозвище Сильвера - не Ham, то есть не окорок и не
ветчина, а именно Barbecue.