Комментарий:Дэвидсон считает, что образы скандинавского Апокалипсиса, который в
конце битвы богов устроит огненный великан Сурт, чей пылающий меч
уничтожит Иггдрасиль, навеяны нередкими в Исландии извержениями
вулканов. Не зря часть лавовых пещер на острове названа в честь Сурта.
Но зачинатели нового человечества уцелеют в роще Ходдмимир. "Поминки по
Финнегану" также можно перевести как "Пробуждение Финнеганов", и в конце
господствуют образы воскрешения. В начале романа упоминаются Адам и Ева,
а в последней части слово Lff связывают с новой матерью рода
человеческого - Лив, которая выживет после Рагнарёка. Последнее
"громовое слово" романа состоит из имен и понятий скандинавской
мифологии и заканчивается буквами "rackinarockar". Как вы помните, роман
Джойса закольцован. Как и наш пакет.