Синхронный турнир "Синхрон категории Ч"

Комментируя несоответствие действительности некоторых элементов рассказа "Убийство на улице Морг", литературовед Бёртон Поллин говорит в том числе о том, что окна и ставни в рассказе не похожи на французские. В Париже того времени окна распахивались внутрь и закрывались поворотом ручки, пишет Поллин, и делает забавное замечание: французов удивило бы окно, напоминающее ЭТО. В Риме начала XIX века ЭТО, в отличие от аналога, делали прямым. Назовите ЭТО двумя словами.