Осенний цикл чемпионата Харькова по ЧГК сезона 2000/01. Высшая лига.

Команда "От Винта - Гамма", вопрос 10

Английский ученый-ориенталист Вильям Джонс, живший в конце XVIII в. и известный как первый исследователь древней индийской игры "чатуранги", написал на латыни поэму, в которой римский бог войны Марс пленился красотой прекрасной дриады, но смог склонить ее к взаимности лишь неким изобретением. Если вы догадались, что, согласно этой поэме, изобрел влюбленный Марс, то без труда назовете имя прекрасной дриады. Как же ее звали?