Чемпионат Харькова сезона 2007/08. Переходный турнир

2 тур, вопрос 10

На вопрос журналиста "Как переводится ЭТО?" сын известного артиста Дмитрий Юрьевич, в частности, ответил: "Существует более трехсот различных интонаций ЭТОГО, и это только зарегистрированные учеными". Не случайно после ответа Дмитрия в журналистском материале приведено высказывание Бернарда Шоу: "Человек культурен настолько, насколько он способен понять ЕЕ". Назовите ЕЕ.