Комментарий:В романе собеседник дочери Ярослава Мудрого поясняет ей, что путь к
датскому или британскому королю - на корабле. Герой фильма "Достучаться
до небес" (1997) никогда не видел море и вместе с приятелем берется
исправить это недоразумение. В конце фильма оба героя сидят на морском
берегу, и один из них умирает. Выбранная замена обыгрывает расхожую
фразу: "Увидеть Париж и умереть".