Комментарий:ОНИ - путешествующие автостопом. У поезда "Hurricane Turn" [хАррикейн
тёрн] нет фиксированных станций, сесть на него можно в любой точке
маршрута подав знак - то есть, фактически, путешествовать автостопом.
Заглавие книги Адамса дословно переводится как "Путеводитель для
путешествующих по галактике автостопом".