III Синхронный турнир "Другой Старый свет"

В конце восемнадцатого века немецкий художник Меллинг обустраивал дворец ХатиджЕ, сестры султана Селима. Меллинг уже говорил по-турецки, заказчица немного читала по-итальянски, но этикет ограничивал личные контакты царственной дамы и наемного работника. По замечанию Орхана Памука, Меллинг и Хатидже использовали в общении удобное новшество. Назовите того, кто ввел это новшество в повседневную практику.