Темная это история, но, похоже, Набоков является одним из любимых
писателей режиссера Ларса фон Триера. В названии и сюжете его
знаменитого фильма есть перекличка с романом Набокова, который
по-английски называется практически так же, отличаясь только одним
словом. Как называется этот роман в своей русскоязычной версии?
Ответ: "Камера обскура".
Комментарий:
"Танцующая в темноте" - "Dancer in the Dark", фильм Ларса фон Триера.
"Laughter in the Dark" ("Смеющийся в темноте"), роман Владимира
Набокова.