Турнир по фантастике "ФантаСаХар-2004"

Английскому королю Карлу I - персонажу романа Пола Андерсона, написанного в жанре альтернативной истории и литературного коллажа, - помогает супружеская чета монархов, также обитающая в Англии. Немалую роль в романе играет также и обитатель одного из островков в Средиземном море. Естественно, что имена этих "помощников" Андерсон позаимствовал у классика - как до него это сделали в 1778 г. Уильям Гершель и в 1851 г. Уильям Лассель. Однако Андерсон позаимствовал у классика и названия соответствующих произведений, объединив их в названии этого романа. Воспроизведите это название - и будем надеяться, что этого не произойдет, пока мы в лагере.