Турнир по фантастике "ФантаСаХар-2004"

2 тур (для знатоков фантастики), вопрос 4

Обладавший этой особенностью персонаж английского романа на вопрос о том, как ему живется, советовал попробовать нарисовать букву "M", глядя только в зеркало, и не удивляться, что с первой попытки выходило нечто, больше похожее на "W". Так ли тяжело приходилось обладавшему этой особенностью персонажу советской повести, неизвестно; известно лишь, что беседа на аналогичную тему с этим персонажем не состоится, так как главному герою повести вместо этого придется отправиться в командировку. Назовите фамилию этого персонажа советской повести.