Комментарий:В басне пятиборцу говорят: "Здесь тебе Родос, здесь и прыгай". Русский
читатель того времени вряд ли хорошо представлял себе, что такое
пятиборье. Так что в переводе пятиборец заменен плясуном, которому
говорят: "Здесь Родос для тебя, здесь ну-тка попляши". Другая басня,
заканчивающаяся словом "попляши", - "Стрекоза и Муравей" Крылова.