Комментарий:Медаль вручали с намеком, что человеку пора уйти на отдых и освободить
место для молодежи. Пью вручил метку Билли Бонсу, Сильвер получил метку
от экипажа. Сильвер рассказывал: "Я потерял ногу в том же деле, в
котором старый Пью потерял свои иллюминаторы" (в более точном переводе
Л. Скрягина: "Я потерял ногу при том же бортовом залпе, что лишил
старого Пью его световых люков"). Описание медали в вопросе повторяет
описание метки в романе - кружок с надписью на обороте.