Синхронный турнир "Кубок соседней галактики - 2013"

2 тур, вопрос 9

Внимание, в вопросе есть замена. Героя одной шутки друзья называли грампластинкой. Но он не укорял их за это. Какое слово мы заменили в вопросе?