Комментарий:"Colorless green ideas sleep furiously" [кОлорлесс грин айдИаз слип
фУриэсли] - "бесцветные зеленые идеи яростно спят" - фраза, придуманная
лингвистом Наумом ХОмским, построенная по всем правилам английской
грамматики, однако, по мнению Хомского, не имеющая никакого смысла.
Возражая Хомскому, Роман Якобсон говорил, что мысли вполне могут быть
зелеными, в подтверждение своих слов приводя русский фразеологизм про
зеленую тоску. Исследователь ауры Том Чалко предлагает своим
последователям думать зеленые мысли, так как зеленый цвет успокаивает.
Замена отсылает к известной фразе, выдуманной академиком Щербой и
обладающей некоторыми общими свойствами с фразой Хомского.