"Ревельская весна - 2017" (Таллин). "Мельница"

Владимир ЗИсман шутит, что русским музыкантам на гастролях в Италии профильное образование часто помогало после выступлений. Например, зная музыкальный термин "mezzo voce" [мЕццо вОче] - "вполголоса", - они легко могли сконструировать другое слово. Какое?