Ответ: Человек, который был Четвергом.
Комментарий:Эстонец Яан был полной противоположностью чернокожему Пятнице, поэтому
Робинзон назвал его другим днем недели. "Человек, который был Четвергом"
- роман Честертона, а "Портрет художника в юности" - написанный примерно
в то же время роман Джойса, чем и обусловлена логика замены.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)