Комментарий:Собака в мышином мире осталась в своих натуральных размерах, и
мыши-герои не бегают с ней, а ездят верхом. В книге и данном мультфильме
это явный спаниель с длинными ушами; а вот в отечественной экранизации
Тоби переименовали в Тори и сделали совсем не ушастым бульдогом. Как и
многие другие, корабельный термин "трап" пришел к нам из голландского
языка. За портовой Потемкинской лестницей у нас идет еще одна - на борт.